If you don't want to invest the time and money to bring the JD up to snuff, do the trade. The Husqvarna is easy to operate, not near as intimidating as the JD.
But, the JD will still probably outlive the Husqvarna.
But, the JD will still probably outlive the Husqvarna.