My Tractor Forum banner

21 - 29 of 29 Posts

·
Registered
Joined
·
25 Posts
Discussion Starter · #21 ·
bonjour a tous

merci pour vos petit messages

tudor parle vous le francais au canada

merci pour la reponse

a+

alland
 

·
Moderator
Joined
·
22,678 Posts
bonjour a tous

merci pour vos petit messages

tudor parle vous le francais au canada

merci pour la reponse

a+

alland
Je parle Français comme une vache Espagnol. (Moi tapant.)

J’ai Français à l’école secondaire et j’ai oublié la plupart d’entre elle dans les 50 + ans depuis. (Google)

Je peux encore jurer Français. (Google) (y)

Google translate is my friend. (Google traduire est mon ami.)
 
  • Like
Reactions: PA318Guy

·
Registered
Joined
·
25 Posts
Discussion Starter · #24 ·
bonjour tudor

tu et de qu'elle coin au canada

pas de probleme pour les fautes de francais

le presipale c'est essayer de se comprendre

je suit belge francophone

avec de humour a revendre

( cher nous c'est la frite et la bierre et la carbonnade a la cassonade qui prime )


alors les francais francais coincer je ne les connait pas

a+

alland
 

·
Moderator
Joined
·
22,678 Posts
Ha ha ha.

The google translation came out a bit garbled, but the concepts passed on.

If I had command of the Canadian French language, it would probably have the same garbled translation as the Belgian French translation.

French (Canada)
La traduction google est sorti un peu brouillé, mais les concepts transmis.

Si j’avais la maîtrise de la langue française canadienne, elle aurait probablement la même traduction brouillée que la traduction française belge.
 

·
Moderator
Joined
·
22,678 Posts
I like the dumper! (y)
 

·
Kish JD 318/420/430
Joined
·
4,451 Posts
Heck, that trailer is interesting in itself! More like a farmers old style grain and hay wagons used in the fields during the 50's - 60's.
 
21 - 29 of 29 Posts
Top