It's rather hard to help you if you don't explain the problem.
Connecting the tiller mechanically to the tractor is normally a simple task. As long as the hydraulic couplers MATCH each other in design, then those push together without too much difficulty. So... what exactly is the problem you are having? Can you include photos?