You bring up some good points. It is a rear discharge model and I noticed that they have short sections of chain to keep stuff from getting launched out the rear. I'm sure I could lengthen those as well as rig something up for the side.
As for the PTO shaft it shouldn't be a problem. Right now it slopes down from my tractor (JD 2305). My proposed modification would actually bring it more level.