Im almost 100% certain that car tag databases are not available online, that would all be accessed through state and federal servers, such as DMV, Law enforcement, CIA/FBI/NSA, etc....
Call the cops and report it..let them handle it. I see cars near my property all the time and think nothing of it, so Im guessing the vehicle in question here is suspicious somehow?