I believe that's the problem. He inadvertently left it in 4WD on pavement. It was returned to me in 4WD, so my assumption is that the 4WD was toasted by driving it on hard stuff. All my vehicles are 4WD, so I'm familiar with the requirement to be on slippery surfaces only.
I'm just trying to determine whether there is a weak link somewhere in the drivetrain that fails before any other. For example, instead of tearing the entire front differential and axle assembly apart, do I simply have to replace the vertical driveshaft in the steering hub? Or is it more likely the driveshaft from the transfer case is snapped?
Either way, it looks like I have to do a teardown and replace parts. Because these are older tractors but still popular, I am looking to see what the experiences of others may have been when they've had a similar problem.
Very much appreciate your input!