Didn't like the ball valve solution, so I made something easier.
A couple fittings, a few hoses, and a valve block, now I can select which to lift on the fly. Only have 1 leak, the cylinder lower O-ring, because I didn't put a new one in when I just had it out. Oh well.
Now I can lift the box...