That is a large part of why I have so much scrap metal piled up around here. I have no use for it right now, but as soon as I haul it off, it never fails within a week I wish I had it back because a use for what ever I got rid of came up.
Right now I have some 3" x 3" x 1/2" angle that I know has been laying up at the garage for 5 plus years. My son just got a Mahindra 3016 4x4 tractor with a front loader that needs a weight box. That angle is going to make a nice frame for the weight box, and I will probably have provisions to add rippers to the front of the box to soften up the ground so it can dig easier.
Also you are very correct in a side load on a hoist is a very bad thing.
I have watched dump trucks of all sizes flop on their side more times than I care to think about.
It is way easier to do than you think.
Not on absolutely flat ground sideways, don't even think about raising a dump bed.
Cold weather, I watched a 40 dump trailer dumping a load of gravel. Some of the load on one side of the front of the trailer froze to the trailer bed, when the rest of the gravel dumped out and a couple tons was on one side of the bed 40 feet in the air, trailer and truck was on its side a couple seconds later.
50 ton Terex off road dump backed up to close to the edge of the spoils pile, raised the bed and the edge of the pile broke away, truck went over the edge backwards about 200 feet to the bottom of the pile.
Tandem dump truck hauling stumps, tail gate laid down, stump hung on the tail gate chain. Five seconds later the front tires were 16 feet off the ground. At least that one never went over, I was in the drivers seat trying to figure out how to get out of it.
Just like a front end loader with a full bucket raised is dangerous, dump beds with the bed up are also very dangerous.